Kermesse : dernier appel à bénévoles !

publié le 20 juin 2018

Il manque quelques bénévoles pour tenir certains stands de jeux de la kermesse de samedi. Si 5 ou 6 personnes supplémentaires étaient disponibles, nous pourrions être au minimum deux personnes par stand, et ainsi se relayer au cours de l'après-midi.

Si vous êtes disponible, ne serait-ce qu'une heure, contactez-nous ! (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 06 73 29 42 44).

Par avance un grand merci !

Les informations (planning, rôles, etc.) pour les bénévoles déjà inscrits sont ici.


Prochain conseil d'école

publié le 9 juin 2018

La prochaine réunion du conseil d'école aura lieu jeudi 14 juin. S'il y a des sujets généraux concernant toute l'école que vous aimeriez voir aborder, n'hésitez pas à en faire part aux parents élus :
- soit de vive voix,
- soit via un mail à l'APE qui transmettra (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.),
- soit en laissant un message sur le répondeur de l'APE (07 83 39 09 74).

Pour mémoire, le rôle du conseil d'école est indiqué ici, la liste des parents élus est consultable ici, et les comptes-rendus des précédentes réunions sont ici.


Kermesse de l'école

publié le 4 juin 2018

La kermesse approche ! Au programme de la fête samedi 23 juin : spectacle des enfants à 11h, puis dès la fin du spectacle, restauration (saucisses, merguez, frites, crêpes, gâteaux, boissons) et jeux proposés sur de nombreux stands.

Les règles des jeux sont disponibles ici.

Nous avons besoin de volontaires pour nous aider à l’organisation et au bon déroulement de cette manifestation. Chacun peut se rendre utile, selon sa disponibilité, d’une façon ou d’une autre :

* en aidant ...

               (1) à la mise en place de la fête : vendredi 22 juin à partir de 16h30 : montage des stands ; samedi 23 juin à partir de 7h30 (accueil des bénévoles avec café/thé et viennoiseries) : installation des jeux et des lots, préparation de la restauration, …                                                                                        

               (2) à la confection des crêpes, vendredi 22 juin à partir de 19h à l’école                                   

               (3) à la tenue de la restauration, de la buvette ou d’un stand de jeux

               (4) à la sonorisation de la fête : 11h-16h environ ; matériel fourni, relais possible si plusieurs volontaires

* et/ou en fournissant ...

               (5) des lots pour le stand « bric-à-brac » (à déposer auprès de l’enseignant(e) de votre enfant)

               (6) du matériel publicitaire (sacs, petits objets, bon d’achat ou de réduction, …) issu de vos entreprises, commerces, etc. qui serviront de lots pour plusieurs stands

               (7) des boutures ou des plantes pour le stand « plantes », à déposer à l’école (hall maternelle) vendredi 22 juin à partir de 16h30                                          

               (8) un gâteau (qui sera vendu au stand « restauration sucrée »), le matin de la fête

Merci de vous faire connaître en complétant le coupon-réponse distribué à l'école, ou bien en nous contactant par mail (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

Un briefing des bénévoles aura lieu le samedi 1er juillet en début de matinée.

Nous comptons sur la participation de chacun(e) pour que cette journée soit une réussite !


Tournoi de pétanque: une première édition réussie !

publié le 4 juin 2018

Le tournoi de pétanque organisé par l'APE s'est déroulé samedi 2 juin 2018 à la Coulée verte dans une ambiance très conviviale et sportive ! Un grand merci à tous les participants venus pour cette première édition. Quelques photos souvenirs ici.


Tournoi de pétanque

publié le 18 mai 2018

L’APE organise un tournoi de pétanque à la mêlée en doublettes samedi 2 juin 2018 dans le parc Paul Lareur (Coulée verte) de Plouzané.
Inscriptions : 3 €/personne, au 07 83 39 09 74 ou par mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Formation des équipes à 13h30. Début des parties à 14h.
Lots, buvette et gâteaux sur place.

Venez nombreux !


Distribution des commandes de gobelets et de torchons

publié le 18 mai 2018

Les gobelets et les torchons décorés par les dessins des enfants que vous avez commandés seront distribués vendredi 25 mai à partir de 16h30 à l'école.


Réunion de préparation de la kermesse

publié le 18 mai 2018

Une réunion de préparation de la kermesse, ouverte à tous les parents volontaires pour aider à l'organisation et au bon déroulement de cette fête, est organisée mardi 22 mai à 20h30 à l'école.


Opération "Créations enfantines"

publié le 18 avril 2018

N'oubliez pas de passer vos commandes pour les gobelets et les torchons décorés par les dessins des enfants ! Un gobelet coloré (7 couleurs au choix) et un torchon coloré (4 couleurs au choix) vont être fabriqués avec les dessins d'une même classe (pour les gobelets) et de toute l'école (pour les torchons).

Date limite pour les commander : le 20 avril.

Prix : 3 € le gobelet, 6 € le torchon.

Merci d’avance !

Loterie "chocolat"

publié le 6 mars 2018

L’APE vous propose de gagner et/ou faire gagner de délicieuses bouchées en chocolat fabriquées par Histoire de Chocolat (Brest), grâce à la grille de loterie distribuée aux aînés avant les congés d'hiver.

Le principe : achetez ou vendez à votre entourage des cases (1 € la case), indiquez le nom et prénom de l’enfant vendeur en haut de la grille, et le nom et prénom de l’acheteur dans chaque case, … et patientez jusqu’au tirage au sort des numéros gagnants le 30 mars ! Deux bouchées en chocolat sont à gagner par grille complète !

Merci de rapporter les grilles et l’argent collecté au plus tard le 20 mars à l’école. N’hésitez pas à nous demander d’autres grilles si besoin. Une récompense est promise au meilleur vendeur.

La distribution des chocolats aux gagnants aura lieu vendredi 30 mars, de 16h30 à 18h, à l’école.

Merci d’avance pour votre participation, et bonne chance à tous !


Résultats du sondage sur les rythmes scolaires

publié le 21 février 2018

Merci pour votre participation importante au sondage réalisé début février sur les rythmes scolaires. Voici les résultats :

- Taux de participation : 80% (115 réponses)

- Question (1) : "Etes-vous favorable à une demande de dérogation pour revenir à 4 jours/semaine à compter de la rentrée de septembre 2018 ?" : 69% oui, 31% non

- Question (2) : horaires, en cas de retour à 4 jours/semaine :
matin : 8h30 40% de familles favorables / 8h45 38% / 9h00 22%
soir : 16h30 44% de familles favorables / 16h45 37% / 17h00 19%

Lors du conseil d'école réuni le 15 février, les parents élus ont voté au prorata des réponses de l'ensemble des parents sur la question 1. Les horaires d'école, en cas de retour à 4 jours/semaine, ont été discutés mais aucune décision n'est encore prise. 

Les 4 conseils d'école de Plouzané ont à présent eu lieu. La municipalité s'exprimera sur la question des rythmes scolaires lors du conseil municipal du 5 mars.

Nous vous tiendrons informés de la suite. Les informations détaillées concernant la question des rythmes scolaires sont sur cette page.


Sondage rythmes scolaires

publié le 8 février 2018

Comme vous le savez, une réflexion est en cours à Plouzané pour déterminer si un changement de rythme scolaire (retour à 4 jours/semaine) à la rentrée prochaine est souhaité ou non (cf. cette page pour toutes les informations). L’essentiel à retenir est qu’un retour à 4 jours/semaine ne sera possible que s’il y a consensus entre les conseils d’école des 4 écoles publiques et le conseil municipal. Si c’est le cas, la mairie adressera à l’Education Nationale en mars une demande de dérogation pour changer de rythme à la rentrée 2018.

A l’école du Bourg, le conseil d’école se réunit le 15 février et devra se prononcer par un vote sur cette question. Les parents élus souhaitent que leur vote reflète du mieux possible l’avis de l’ensemble des parents d’élèves. C’est pourquoi nous vous proposons de vous exprimer, via un sondage distribué à l'école ce jour :

(1) en répondant vous aussi à la question "Etes-vous favorable à une demande de dérogation pour revenir à 4 jours/semaine à compter de la rentrée de septembre 2018 ?"

(2) en indiquant vos préférences pour les horaires : en effet, si un retour à 4 jours/semaine devait avoir lieu, les horaires d’école seraient nécessairement modifiés (3 heures du mercredi matin à déplacer, 1 heure de TAP supprimée, soit au final 2 heures de classe à répartir sur 4 jours). La durée de la pause méridienne (2 heures) étant incompressible en raison des deux services de cantine, la modification ne pourrait porter que sur l’horaire de début de classe le matin et/ou l’horaire de fin de classe l’après-midi.

Afin que votre avis puisse être pris en compte, merci de remettre le sondage complété à l’enseignant de votre enfant au plus tard mardi 13 février. Pardon pour le court délai, et merci par avance pour votre participation.


Après-midi "Crêpes & Jeux" : dimanche 4 février 2018, 13h30-17h30, centre social du Bourg (allée des Ajoncs d'Or)

publié le 30 janvier 2018

Venez déguster des crêpes de froment nature ou garnies et jouer aux jeux fournis pour l’occasion par l’association Dézépions (Brest, http://www.dezepions.infini.fr/) ainsi qu’à des jeux de société. L’entrée est gratuite. Buvette (jus de fruit, eau, thé, café, chocolat) sur place.

On vous attend nombreux !


Rythmes scolaires

publié le 20 janvier 2018

Vous trouverez des informations sur la concertation actuellement en cours à Plouzané au sujet des rythmes scolaires sur cette page.


Loto : samedi 20 janvier 2018, 20h, Trémaïdic

publié le 9 janvier 2018

L’APE organise un loto le samedi 20 janvier à 20h à la salle de Trémaïdic. Vous êtes tous les bienvenus à cette manifestation.

Afin de permettre son bon déroulement, nous avons besoin d’aide pour les tâches suivantes :
•    mise en place de la salle le samedi matin à partir de 9h ;
•    confection de gâteaux, à déposer le samedi matin à partir de 10h à la salle de Trémaïdic ;
•    restauration/buvette pendant le loto, le samedi entre 18h et 23h (créneaux d’1 heure) ;
•    rangement de la salle le samedi à partir de minuit.

Merci aux volontaires de se faire connaître grâce au coupon-réponse distribué à l'école, ou par mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Pour mémoire, les manifestations organisées par l’APE permettent d’une part de proposer des moments festifs et conviviaux aux élèves et leurs familles, et d’autre part de co-financer les nombreuses activités mises en place par l'équipe enseignante pour les élèves de l’école : ciné-club, spectacles, classes de découverte, activités sportives (dont piscine), intervenants extérieurs, jardinage, sorties de fin d’année, etc. Chaque année, les sommes ainsi collectées par l’APE, comprises entre 7 000 et 10 000 euros, représentent environ 50% des recettes nécessaires au financement de ces activités.

Nous comptons donc sur la participation (même ponctuelle ou minime) de tous pour garantir le succès de nos manifestations !

Merci d’avance pour votre contribution.


Marché de Noël : remerciements

publié le 22 décembre 2017

L’APE remercie toutes les personnes qui ont participé au marché de Noël, à l’école et à la salle de Trémaïdic :

                     à toutes les mains ayant participé aux créations en atelier ou à domicile,
                     à l’école d’avoir accueilli les ateliers pendant plusieurs semaines,
M E R C I     à tous ceux qui ont aidé à la mise en place des stands,
                     aux volontaires derrière les stands,
                     aux enfants pour leurs beaux dessins.

La prochaine manifestation organisée par l’APE est le loto samedi 20 janvier 2018 en soirée. Nous ferons un appel aux bénévoles début janvier.

En attendant, nous vous souhaitons à tous (petits et grands) de joyeuses fêtes de fin d’année, et de très bonnes vacances !


Bénévoles pour le marché de Noël

publié le 13 décembre 2017

Comme vous le savez déjà, le marché de Noël aura lieu vendredi 15 à l'école (hall de la maternelle, à partir de 16h30), et l'APE participera également au marché de Noël de la ville de Plouzané, dimanche 17 à la salle de Trémaïdic (à partir de 14h). Si vous êtes volontaire pour aider à l'installation puis la tenue des stands, n'hésitez pas à vous inscrire sur le sondage Doodle suivant : https://doodle.com/poll/mrpf2sdqtuxpe8wh

Merci par avance !

Que vous soyez bénévole ou non, nous vous attendons nombreux à ce marché où vous trouverez toutes sortes d'objets, décorations de Noël, petits jouets, bijoux, bonnes choses à manger, etc., tous confectionnés par les parents d'élèves. Boissons chaudes et crêpes en vente également.


Questionnaire sur les rythmes scolaires

publié le 24 novembre 2017

Un décret paru en juin dernier autorise les communes à revenir à un rythme de 4 jours/semaine s'il y a un consensus sur le sujet entre mairie, enseignants et parents d'élèves. Bien entendu, cette possibilité nécessite d'engager une réflexion collective entre toutes les parties : ce processus est en cours depuis quelques semaines, avec plusieurs groupes de travail, et des points d'étape et/ou des votes programmés lors des réunions des conseils d'école, de la commission extra municipale chargée des activités périscolaires et du conseil municipal. Le calendrier est assez serré car toute nouvelle organisation proposée par une commune doit être transmise à la DASEN (direction académique des services de l'Education nationale) au plus tard le 9 mars 2018.

En ce qui concerne les parents d'élèves, l'APE participe à un groupe de travail incluant un(e) représentant(e) de l'APE de chaque école publique de Plouzané et la directrice du pôle Enfance Jeunesse Education de la mairie. Ce groupe a mis au point un questionnaire qui sera distribué aux familles lundi 27 novembre, avec un retour demandé pour le 6 décembre. L'objectif de cette enquête est à la fois de faire un bilan du rythme actuel (4,5 jours/semaine avec école le mercredi matin) et de sonder les attentes des familles pour la rentrée prochaine (souhait d'un retour à 4 jours/semaine ou non).

Merci par avance pour vote participation à cette enquête. N'hésitez pas à contacter l'APE (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) si vous avez des questions ou des remarques sur ce sujet et/ou sur le questionnaire.


Vente de pains au chocolat

publié le 9 novembre 2017

Avis aux gourmands ! L'APE organise une vente de pains au chocolat tous les vendredis à 16h30, à partir du 10 novembre.

Lieu : sous le préau de la cour de maternelle. Prix : 1 €. Les bénéfices des ventes serviront à cofinancer les activités et les sorties des élèves de l'école.


Marché de Noël

publié le 17 octobre 2017

Afin de confectionner les objets qui seront vendus lors du marché de Noël, nous aurions besoin de :

- décoration de Noël (sujets, petits cadeaux, guirlandes, …)
- laine
- perles
- bocaux en verre (type grand pot de haricots verts ou compote)
- pots de confiture (type « Bonne maman »)

Vous pouvez venir nous aider lors des ateliers de confection prévus à l'école aux dates suivantes (à 20h30) :

jeudi 2 novembre
mardi 7 novembre
jeudi
16 novembre
mardi 21 novembre
jeudi
30 novembre
mardi
5 décembre
mardi
12 décembre

Merci par avance pour votre contribution !


Concours de dessins pour l'affiche du marché de Noël

publié le 17 octobre 2017

L'APE propose à tous les élèves de l'école de participer à un concours de dessins pour l'affiche du marché de Noël. Un dessin sera choisi en maternelle ainsi qu'un en élémentaire.

Les gagnants recevront un bon d'achat pour le marché de Noël. Tous les dessins seront affichés le jour du marché.

Pour participer, c’est simple :
·    faire un dessin aux couleurs vives sur le thème de Noël.
·    utiliser une feuille A4.
·    l’enfant devra faire son dessin tout seul à la maison (un seul dessin par enfant).
·    nom, prénom, classe de l’enfant devront figurer au dos du dessin.

Dépôt des dessins jusqu’au lundi 6 novembre 2017 auprès de Sandrine (accueil cantine/garderie le matin) pour les maternelles et de la secrétaire de l’école pour les primaires.

Bonne chance à tous les artistes !


Parents élus au conseil d'école

publié le 17 octobre 2017

Vous trouverez ici la liste des parents élus au conseil d'école pour l'année scolaire 2017-2018. N'hésitez pas à les contacter (ou à envoyer un mail à l'adresse de l'APE qui transmettra) pour toute question que vous souhaiteriez faire remonter au conseil d'école. Le conseil se réunit en général 3 fois par an.


ANNULATION de la bourse aux vélos, jouets, livres et multimedia prévue le 15 octobre 2017, salle Trémaïdic à Plouzané

publié le 6 octobre 2017

En raison du trop faible nombre d'exposants inscrits, nous avons chois d'annuler la bourse aux vélos, livres, jouets et multimedia. Toutes nos excuses aux exposants qui s'étaient déjà organisés pour participer. 


Elections des parents délégués au conseil d'école

publié le 6 octobre 2017

Les élections des parents délégués au conseil d'école ont lieu le 13 octobre. Vous avez reçu le matériel de vote via les cahiers de liaison. Tous les détails concernant les modalités du vote sont sur cette page : élections au conseil d'école.


Réunion marché de Noël le jeudi 12 octobre à 20h30

publié le 5 octobre 2017

Le marché de Noël de l'école aura lieu le vendredi 15 décembre 2017 après-midi. L'APE participera également au marché de Noël organisé par la commune, avec plusieurs associations, le dimanche 17 décembre à la salle de Trémaïdic. Les objets vendus lors de ces deux marchés sont entièrement réalisés par des parents bénévoles, principalement lors d'ateliers qui ont lieu à l'école plusieurs soirées en octobre, novembre et décembre. Une réunion d'information est prévue jeudi 12 octobre à 20h30, à l'école. Venez nombreux vous renseigner ! Nous communiquerons ensuite à tous les dates fixées pour les ateliers.


Compte-rendu de l'assemblée générale de l'APE

publié le 11 septembre 2017

Le compte-rendu de l'AG est disponible ici.


Assemblée générale de l'APE et apéritif de bienvenue le vendredi 8 septembre à 18h

publié le 3 septembre 2017

Lieu : centre social du Bourg (allée des Ajoncs d'or, à proximité de l'école).

Venez nombreux rencontrer l'équipe enseignante et les membres actuels de l'APE, et connaître les différents projets de l'école et les manifestations prévues par l'APE pour cette année qui démarre. C'est aussi l'occasion de vous porter volontaire pour faire partie de l'équipe, si le coeur vous en dit. Tous les parents sont les bienvenus !


Bourse aux vélos, jouets, livres et multimedia le 15 octobre 2017 de 9h à 13h, salle Trémaïdic à Plouzané

publié le 3 septembre 2017

Toutes les infos sont ici. N'hésitez pas à vous inscrire comme exposant et à faire passer l'information autour de vous !

 


Articles plus anciens (année scolaire 2016-2017)

 

Remerciements

publié le 6 juillet 2017

Les membres de l’APE tiennent à remercier très chaleureusement l'ensemble des personnes qui se sont investies tout au long de l’année dans les différentes manifestations.

Des remerciements tout particuliers à tous les bénévoles qui ont participé à la préparation et au déroulement de la kermesse, pendant plusieurs semaines pour certain(e)s, notamment pour la préparation et la tenue des stands, le montage et le démontage des installations, la décoration de la fête, la confection de gâteaux, la fourniture de lots et de plantes, la préparation des crêpes.

Merci aux nouveaux parents qui se sont impliqués dans cette édition 2017 et qui nous ont apporté leurs idées fraîches. Merci également à toutes celles et tous ceux qui se sont occupé des enfants les plus jeunes, permettant ainsi à leurs parents de se rendre disponibles.

Nous adressons un grand bravo aux enfants et aux enseignants pour le spectacle qu'ils ont présenté : encore une fois, les parents étaient enchantés !

Nous espérons pouvoir tous vous remercier lors du pot de fin d’année jeudi 6 Juillet 2017 à partir de 18h, à l’école.

Nous vous donnons rendez-vous avec plaisir l’an prochain, et nous vous souhaitons un bel été et de bonnes vacances !

Voici les gagnants du concours du stand fléchettes et du panier garni de la kermesse : félicitations à eux !

-   Panier garni : Sylvie Keranvran

-   Fléchettes :

Catégorie adulte :  1- Vincent Calvez 183 points, 2- Eric Jansen 170 points, 3- Claire Cario 165 points

Lots : 1 séance de surf (offert par Breizh Trip Surf School), 1 séance d'Aquabiking (offert par la Piscine de Plouzané), 1 séance d'Aquagym (offert par la Piscine de Plouzané)

Catégorie élémentaire : 1- Lucas Calvez 600 points, 1- Inès Ben Khaled 600 points, 3- Mathias Quenard 400 points

Lots : 1 séance de surf à partir de 9 ans (offert par Breizh Trip Surf School), 1 stage de natation (5 cours de 30  minutes, offert par la Piscine de Plouzané), 1 maillot de football + 1 ballon

Catégorie maternelle : 1- Mathys Calvez 450 points, 2- Thibault Madjidi 320 points, 3- Basile Héyéré 300 points

Lots : 2 entrées Océanopolis pour enfant de 3-13 ans, 2 entrées Ecopark Adventures, 1 maillot de football


Compte-rendu du conseil d'école du 15 juin 2017

publié le 6 juillet 2017 

Le compte-rendu du conseil d'école du mois de juin 2017 est disponible ici.

Pour toute remarque ou interrogation relative à ce compte-rendu, ou à la vie à l'école en général, n'hésitez pas à nous contacter (adresse mail de l'APE : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).


Kermesse de l'école

publié le 5 mai 2017

L’équipe enseignante et l’Association de Parents d’Elèves sont heureuses de vous convier à la kermesse de l’école le samedi 1er juillet dès 11h.

Au programme de la fête :

·    spectacle des enfants de 11h à 12h30

·    à partir de 12h30 : restauration (saucisses, merguez, frites, crêpes, gâteaux, boissons) et jeux proposés sur de nombreux stands

Les règles des jeux sont disponibles en cliquant ici. Nouveautés cette année : le jeu de fléchettes, et le retour du jeu de palet !

Nous avons besoin de volontaires pour nous aider à l’organisation et au bon déroulement de cette manifestation.

Chacun peut se rendre utile, selon sa disponibilité, d’une façon ou d’une autre :

(1) en fournissant des lots pour le stand « bric-à-brac » (à déposer auprès de l’enseignant(e) de votre enfant)

(2) en fournissant du matériel publicitaire (sacs, petits lots, …) issu de vos entreprises, commerces, etc. qui serviront de lots pour plusieurs stands      

(3) en fournissant des boutures ou des plantes pour le stand « plantes », à déposer à l’école (hall maternelle) vendredi 30 juin à partir de 16h30        

              (4) en aidant à la mise en place de la fête :

                        - vendredi 30 juin à partir de 16h30 (montage des stands)

         - samedi 1er juillet à partir de 7h30 (accueil avec café/thé et croissants ! finalisation montage des stands, installation des jeux et des lots, préparation de la restauration, …)   

            (5) en aidant à la confection des crêpes, vendredi 30 juin à partir de 19h à l’école             

            (6) en apportant un gâteau (qui sera vendu au stand « restauration sucrée »), le matin de la fête

            (7) en participant à la tenue d’un stand (stands de jeux, maquillage, restauration salée ou sucrée, buvette)

            (8) en nous proposant toute autre forme d’aide, selon votre inspiration !      

Merci de vous faire connaître en complétant le coupon-réponse distribué à l'école, ou bien en nous contactant par mail (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

Une réunion d’information pour l’ensemble des volontaires était organisée le lundi 29 mai à 20h30 à l’école. Un briefing des bénévoles aura lieu le samedi 1er juillet en début de matinée.

Nous comptons sur vous !


Compte-rendu du conseil d'école du 13 mars 2017

publié le 29 avril 2017 

Le compte-rendu du conseil d'école du mois de mars 2017 est disponible ici.

Pour toute remarque ou interrogation relative à ce compte-rendu, ou à la vie à l'école en général, n'hésitez pas à nous contacter (adresse mail de l'APE : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).